再论翡翠的概念、分类及英译名

来源期刊：超硬材料工程2001年第4期

论文作者：施加辛

关键词：翡翠;概念;分类;英译名;

摘    要：翡翠为达宝玉石级的、主要由矿物硬玉(Jadeite)或含硬玉分子(NaAISi2O6)较高的其他辉石类矿物构成的集合体。翡翠不等于矿物硬玉(Jadeite),也不等于硬玉岩(Jadeitite),同意英译名为Feicui。翡翠的分类主要是按矿物成分分类,可分为:(1)以硬玉矿物为主的翡翠,硬玉矿物≥80%称为硬玉翡翠,简称翡翠;<80%～≥50%时,如需要可将重要的伴生矿物名称作为形容词加于基本名称“硬玉翡翠”前。(2)其他含硬玉分子较高的钠质辉石为主的翡翠,如绿辉石翡翠、铬硬玉翡翠等。