中西文化差异与翻译
来源期刊：江西理工大学学报2007年第5期
论文作者：李雪芳 龚奕轩
关键词：文化差异; 翻译;
摘 要：翻译不仅是一种跨语言的交际活动,更是一种跨文化的交际活动,文化差异的因素对翻译有着非常重要的影响.本文着重从英汉两个民族的思维模式和价值观、词义联想和意象、比喻和习惯表达以及宗教文化和历史典故等方面论证文化差异对翻译的影响.
李雪芳1，龚奕轩1
(1.九江学院,江西,九江,332000;
2.华中师范大学,武汉,430000)
摘要:翻译不仅是一种跨语言的交际活动,更是一种跨文化的交际活动,文化差异的因素对翻译有着非常重要的影响.本文着重从英汉两个民族的思维模式和价值观、词义联想和意象、比喻和习惯表达以及宗教文化和历史典故等方面论证文化差异对翻译的影响.
关键词:文化差异; 翻译;
【全文内容正在添加中】
