英国金属通报1月8日电，市场消息称，贸易公司Trafigura已经和民主刚果生产商签订了协议，将给中国和欧洲的钴市场提供钴原料。

  由于在现货市场上，嘉能可占有份额很大，因此目前关注焦点是Trafigura将面临怎样的竞争。

  Trafigura已经和George Forrest集团签订了协议，有可能获得其Luiswishi厂的一半产量的代销权。该厂的年产能是3000-4000吨钴金属量。另外，Trafigura还从民主刚果生产商Volcano采购钴矿，而Volcano的月产量是200吨钴金属量。还有市场消息称，Trafigura还和Chemaf取得联系，可能会拥有碳酸钴原料。Chemaf的年产能是3500吨，主要客户是金川。

  目前Trafigura还没有拥有金属钴，但是已经和嘉能可形成了竞争关系。业内人士对这两大公司的竞争持不同意见，有人认为嘉能可面临很大的竞争威胁，也有人认为Trafigura还不足以威胁嘉能可在钴市的地位。有消息称，Trafigura付给George Forrest的价格过于高了，并不合适。

  早在2009年，市场消息称Trafigura采购了Vedanta Resources的Konkola 铜矿公司的铜钴合金，预计该公司在2010年计划生产3万吨铜钴合金。