据4月6日报道，报道领先矿商警告，中国遏制通胀的措施可能会使铜的强劲牛市暂时告一段落。

  全球最大铜生产商——智利国家铜业公司(Codelco)的首席执行官迭戈·埃尔南德斯(Diego Hernández)》表示，中国在短期内是一个“担忧”，因为中国政府正采取措施给经济降温，而且该国铜库存处于较高水平。中国是全球最大的铜消费国，占全球总需求的40%。

  但近几个月来，由于居高不下的价格及中国日益收紧的信贷环境迫使制造商减少购买，中国买家基本上未在国际铜市现身。作为遏制通胀的最新举措，中国央行周二在5个月来第四次提高基准利率。“3、4个月前，我们的数据显示，由于中国因素，市场在2011和2012年将非常紧张，”埃尔南德斯表示。“眼下的忧虑则是短期内我们可能遭遇一些价格波动。” 埃尔南德斯有关铜价在短期可能出现回调的言论，概括了本周在智利首都圣地亚哥举行的Cesco铜业年会上，与会者对于铜的前景的谨慎和迷惑情绪。

  今年2月，在投资者无节制追捧下，铜价曾飙升至每吨10190美元的历史高位，但自那以来已下滑8%。铜价对于世界上一些最大矿业公司的盈利能力至关重要，包括必和必拓(BHPBilliton)、力拓(Rio Tinto)、英美资源(Anglo American)和斯特拉塔(Xstrata)等。

  铜价还作为一种反映全球经济活力的晴雨表而受到密切关注，其据信拥有的预测能力使其被冠以“铜博士”的头衔。

  尽管多数业内高管仍确信，在矿商艰难应对新兴经济体的旺盛需求之际，铜价应在未来数年保持历史较高水平，但全球最大消费国遏制通胀的政策和库存的积累已使投资者和交易商感到不安。

  力拓铜业务负责人安德鲁·哈丁(Andrew Harding)表示，中国市场的疲软可能持续6个月至一年。

  他也警告称，“市场波动可能远高于我们过去习以为常的水平。“（官方）显然希望达到某种增长率，希望控制通胀。铜会对此作出反应，”他表示。不过，各家矿商对铜价的较长期前景一致抱有信心。

  全球最大上市铜业企业——美国自由港迈克墨伦(Freeport-McMoRan)的首席执行官理查德·阿克森(Richard Adkerson)表示：“市场面对的风险在于真的发生了什么大事打乱了中国经济。

  这种加息举措不至于达到那个程度。“长期而言，我们对世界的铜需求非常乐观。”