一位苹果代表最近给日本Kureha公司美国办事处打电话，说苹果的锂电池供应吃紧，它主要用在iPod上。日本的化学制造商们都面临相似的供货困境。

  Kureha公司拥有全球70%的锂电池关键聚合物。它在日本岩城设有工厂，3月11日地震以来工厂被关。该厂也是Kureha唯一生产关键聚合物的厂。

  Kureha首席执行官Takao Iwasaki说，日本的自然灾害将加快产能向海外转移的计划。他说：“对于像Kureha这样的公司，这是唯一能生存下去的方法。”

  日本的震灾让许多名不见经传、但是在全球拥有极大影响力的企业浮出水面，比如Kureha。这些企业在高端产品组件和原材料上领先，在独特的全球市场上举足轻重。

  近几年来，受到成本削减压力和日元波动影响，日本制造企业开始外移。经济学家也密切关注地震与海啸后的影响，它使电网和供应链受损，这可能会影响外移趋势。

  Kureha提供的聚偏二氟乙烯（PVDF）是锂电池的粘合剂。自地震之后岩城工厂一直关闭，公司也不确定它何时能重开。工厂没有被毁，但是Onahama港口却毁损严重，关键材料氯乙烯和赵盐无法运抵工厂。

  Kureha公司首席执行官Takao Iwasaki已经63岁，他说：“灾后我们接到许多电话，问我们有多少库存，何时能发货。就在灾难之前，我们就一直考虑将部分产能移到美国和中国，我们现在会加快计划实施。”

  目前Kureha在美国、中国和越南设有工厂，但没有一间厂生产PVDF。公司现在还无法为关厂损失作出财务评估。其中一些产品有两个月的库存，但供应商不断在吞货。

  Takao Iwasaki强调说公司会继续在日本开发技术研发，不过他也说：“我们花了30-40年来研发，这是我们的财富。这些技术应该留在日本，日本应该是母工厂。”

  就在地震当天，Kureha的董事们都在岩城开会。当夜一些高管驾车回东京，花了至少12小时。Takao Iwasaki在工厂留到周日，以确保员工和工厂的安全。800名员工没有受重伤的，也没有失踪的。

  现在，Takao Iwasaki最大的挑战是监控福岛核电站的情况，岩城的工厂离核电站只有40公里。Takao Iwasaki劝说员工留在当地，他说：“我们不能跑。我们必须相信政府的信息，支持本地的社区。我们必须勇敢面对。”