因其位于刚果的鲁阿希(Ruashi)矿区出现了生产问题，预计南非金属生产商麦特瑞克（Metorex）第四季度的铜产量较前一季度将下降20%。

  10、11月份的时候由于Ruashi变压器接连出现电力故障，5个星期来，Metorex仅运行了一半的产能。

  Metorex表示钴产量预计将缩减16%。

  目前变压器已经修复，Ruashi将再次实现满负荷生产。

  第三季度Ruashi铜矿产量高达8，566吨，钴产量1，057吨.

  公司表示，适当周全的故障排除方法已经执行，避免了再次出现电力问题。尽管还存在一定的生产风险，但Ruashi的管理层相信今后再次出现生产中断的可能性大大减小。