Heap bioleaching of a low grade nickel-cobalt sulfide ore