Surface passivation of chalcopyrite in bioleaching process