探析医疗器械的英语翻译策略
来源期刊：材料保护2021年第2期
论文作者：肖钓铭
摘 要：<正>医疗器械是施展现代医学技术的重要辅助设备,是医生实施医疗服务的强大载体。在医疗服务愈发健全的今天,进口医疗器械的引入与使用,是衡量一所医院现代化程度的重要指标。然而,由于存在语言文化差异,进口医疗器械的使用需要参照相应参考资料进行,进口医疗器械的合理运用常常成为引进单位的难题,医疗器械属于较为特殊的领域,其使用需要遵循严格的程序规范,所涉及的术语专业性强、数量庞大,语法语篇也与其他专业英语有较大差别,由此有了"医疗器械专业英语"这一学科。
肖钓铭
齐齐哈尔医学院
摘 要：<正>医疗器械是施展现代医学技术的重要辅助设备,是医生实施医疗服务的强大载体。在医疗服务愈发健全的今天,进口医疗器械的引入与使用,是衡量一所医院现代化程度的重要指标。然而,由于存在语言文化差异,进口医疗器械的使用需要参照相应参考资料进行,进口医疗器械的合理运用常常成为引进单位的难题,医疗器械属于较为特殊的领域,其使用需要遵循严格的程序规范,所涉及的术语专业性强、数量庞大,语法语篇也与其他专业英语有较大差别,由此有了"医疗器械专业英语"这一学科。
关键词：
